Revue liresque (27) * The Program
09:30
This is spring!
C'est le printemps! Et pour fêter ça je vous retrouve avec une nouvelle REVUE LIVRESQUE!
The program
Suzanne Young
Niveau d'anglais requis: Moyen
.jpg)
Synopsis:
Under constant surveillance at home and at school, Sloane puts on a brave face and keeps her feelings buried as deep as she can. The only person Sloane can be herself with is James. He’s promised to keep them both safe and out of treatment, and Sloane knows their love is strong enough to withstand anything. But despite the promises they made to each other, it’s getting harder to hide the truth. They are both growing weaker. Depression is setting in.
And The Program is coming for them.
Traduction (j'ai fais de mon mieux):
Sous la surveillance constante à la maison et à l'école, Sloane montre un visage courageux et garde ses sentiments enterrés aussi profondément qu'elle peut. La seule personne avec qui Sloane peut être elle avec est James.Il lui a promis de les garder sauves du traitement et Sloane sait que leur amour est assez fort pour résister à quoi que ce soit. Mais malgré les promesses ils ont fait l'un à l'autre, cela devient plus dure de cacher la vérité. Ils deviennent tout les deux plus faible. La dépression s'installe.
Et le Programme vient pour eux.
Mon avis:
MON PREMIER LIVRE EN ANGLAIS!
Bon j'avais lu The lottery winner mais la c'est vraiment mon premier roman en anglais.
J'ai pris beaucoup de temps à le lire mais je voulais à tout prix être concentrée pour bien le comprendre.
Le niveau d'anglais: Pour ma part je l'ai trouvé assez abordable, même si j'ai du cherché 2/3 mots j'ai trouvé ma lecture fluide. Par contre je ne conseille pas cette lecture à un débutant.
Passons à l'histoire en elle-même! Bien que les virus son monnaie courante dans les nouveaux romans jeunesse (aka dystopie ) mais j'ai trouvé ce virus ci très original et intéressant à "traiter". Le suicide.
Pendant toute l'histoire, je me suis posé la question: Ce virus existe vraiment ou c'est à cause de l'ambiance que le programme instaure qui déprime tout ces ados?
Parce que franchement voir que son amoureux(se)/ ami(e) / famille se fait effacé une partie de sa vie, éventuellement toute trace de toi , sa peux largement pousser à la dépression!
J'ai donc trouvé le concept très intéressant et la trame principal correspondait à mes attentes.
Cependant, j'ai trouvé qu'il y avait des passages (comme dans la partie 2 du livre) qui traînaient beaucoup en longueurs. Des moments qui ne nous apprenait quasiment rien et qui pourtant semblait durer une éternitée.
Je me suis donc ennuyé sur plusieurs page.
Pour les personnages, mon avis est assez mitigé.
James: Vous comprendrez par vous même mais pour moi il n'a pas tenu sa promesse même si ce n'est pas vraiment de sa faute breeeef il m'a un peu énervé même si il à l'air très gentil et mignon.
Sloane: Je l'ai trouvé très forte et intelligente. Elle ne perd pas pieds alors que c'est elle qui à subit le plus d'épreuves. Elle clame (à nous quoi) que celui qui la garde la tête hors de l'eau est James, on comprend très vite qu'elle possède un incroyable tempérament qui lui permet d'aller ou elle le désire.
Il y à eu un épilogue que je n'ai pas très bien saisi, mais qui à mon avis se trouve la pour "annoncer le tome 2: The treatment , que je compte bien lire mais peut être pas tout de suite.
En conclusion, je suis assez satisfaite de ma première lecture VO en anglais! Je remettrai pour sur l'expérience ( j'ai déjà deux autres livres en anglais qui m'attendent dans ma PAL).
Je vous laisse ici et je vous dis à très vite pour de nouvelles lectures!
En conclusion, je suis assez satisfaite de ma première lecture VO en anglais! Je remettrai pour sur l'expérience ( j'ai déjà deux autres livres en anglais qui m'attendent dans ma PAL).
Je vous laisse ici et je vous dis à très vite pour de nouvelles lectures!
.jpg)
4 commentaires
Ta chronique est vraiment bien, mais le livre ne m’intéresse pas tellement ;)
RépondreSupprimerJe peux comprendre, c'est un sujet spéciale et puis surtout c'est en anglais
SupprimerUn livre qui me tente énormément ^^
RépondreSupprimerEt que je te conseil énormément :)
Supprimer